Historia del mundo ilustrada

El autor revisa un pasado familiar que aún borbotea en la memoria junto a los argumentos de las novelas de aventuras leídas de niño, y lo hace a conciencia reconstruyendo paso a paso las vidas paralelas de su abuelo Anelio y su abuelo Pancho en sendos relatos breves, condensados bajo el rigor técnico que excluye el uso del punto y aparte. Tras el tamiz selectivo de la evocación, la realidad se vuelve mito, y el mito, lejos de enmarañarse en la fantasía, desgrana literariamente las claves precisas de lo que queremos entender por verdad.

En este volumen, ilustrado por la artista Elena Galarza para la colección «Horizontes Insulares» —proyecto editorial que se hace eco de las voces de diferentes autores isleños y atlánticos, entre América Central y la ultraperiferia de la Unión Europea—, se alternan los textos originales en castellano con sus traducciones al francés (de Juan Vila) y al portugués (de José Agostinho Baptista).